en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on September 14, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Lyrics for "Jutlandia"] [Verse 1] It was in 1949 or thereabouts When there was war in Korea The ship was called Jutlandia, and it traveled far and wide Because there was war in Korea Equipped from basement to hall Like a floating hospital [Chorus] Hey-ho for Jutlandia She arrives as called to battle At home the hunter returned from the hunt And the sailor returned from the sea [Verse 2] When the boys go off to war, the women sail by On the Red Cross-painted ships And Lili Marleen sings "Auf Wiedersehn" When they fall in a line The cannons play the first violin Come on, soldier - sing along to the melody [Chorus] Hey-ho for Jutlandia She arrives as called to battle At home the hunter returned from the hunt And the sailor returned from the sea [Scat & brass solo] (Jutlandia) [Verse 3] She sails through the night with all her children Living and dead White as a virgin and brave as an eagle She goes to face the war A nurse at sixteen Attends to the soldiers' wounds [Chorus] Hey-ho for Jutlandia She arrives as called to battle At home the hunter returned from the hunt And the sailor returned from the sea Hey-ho for Jutlandia She arrives as called to battle At home the hunter returned from the hunt And the sailor returned from the sea

Original lyrics

Jutlandia

Close lyrics

Copy lyrics

[Tekst til "Jutlandia"]

[Vers 1]
Det var i 1949 eller cirka der omkring
Da der var krig i Korea
Skibet hed Jutlandia, og det kom vidt omkring
For der var krig i Korea
Udstyret fra kælder til sal
Som et flydende hospital

[Omkvæd]
Hey-ho for Jutlandia
Hun kommer som kaldet til slaget
Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
Og sømanden hjemvendt fra havet

[Vers 2]
Når drengene de ska' i krig, sejler kvinderne forbi
På de røde-kors-malede skibe
Og Lili Marleen synger "Auf Wiedersehn"
Når de falder på stribe
Kanonerne spiller første violin
Come on, soldier - syng med på melodien

[Omkvæd]
Hey-ho for Jutlandia
Hun kommer som kaldet til slaget
Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
Og sømanden hjemvendt fra havet
[Scat & blæser-solo]
(Jutlandia)

[Vers 3]
Hun sejler gennem natten med alle sine børn
Levende og døde
Hvid som en jomfru og tapper som en ørn
Går hun krigen i møde
Sygeplejerske på seksten år
Tilser soldaternes sår

[Omkvæd]
Hey-ho for Jutlandia
Hun kommer som kaldet til slaget
Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
Og sømanden hjemvendt fra havet
Hey-ho for Jutlandia
Hun kommer som kaldet til slaget
Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
Og sømanden hjemvendt fra havet

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Jutlandia

Kim Larsen & Bellami

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Jutlandia" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Kim Larsen & Bellami

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Kim Larsen & Bellami catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Jutlandia" by Kim Larsen & Bellami

"Jutlandia" is a standout release from Kim Larsen & Bellami, featured on "Forklædt Som Voksen". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Kim Larsen & Bellami's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation